Jeg tror uttrykket ble utviklet på 4chan, som så mange andre nyord som beskriver verden fra et folkelig perspektiv.
For at et ord skal komme i bruk, så må avsender være sikker på at mottager forstår det, ellers så vil de velge et annet ord. Det er på anonyme nettforum at slike nye ord lettest når den kritiske massen hvor nye ord blir vanlige nok til at folk begynner å bruke dem, og da ingen eier ting som kommer fra et anonymt forum, så er terskelen lav for innholdsproduserende kjendiser som Kunstler å bringe memet til de bredere masser.
At eyesore blir øyensår, var en ting jeg husker jeg strevde lenge med, og hvis du googler det, så er det ikke mange treff. Nå som ordet er der på norsk, så skal det bli interessant å se spredningen de neste årene, da jeg er sikker på at det vil bli et ord som vil gå inn i norsk dagligtale.
Når øyensår blir noe nordmenn snakker med hverandre om, så vil det bli vanvittig mye lettere å bli kvitt øyensårene. Om du har lyst til å få dette til å gå fortere, så kan du jo spre oversettelsen, og da vil du se at artikler om emnet dukker opp i dagspressen. - Runeulv
Her har du gjort en viktig jobb i å introdusere et nytt ord! Tenk det, her har jeg fulgt Kunstler i mange år, men ikke tenkt på å oversette “eyesore” til norsk for å introdusere det i norsk dagligtale. Men nå kommer det! - PermaLivOrd er makt, hvor Runeulv har gjort en svært viktig jobb i å introdusere et godt innarbeidet engelsk nyord i norsk språkdrakt. Øyensår er et ord PermaLiv kommer til å bli bevisst på å benytte og spre i sitt videre arbeide, og anbefaler PermaLivs følgere å gjøre det samme! Nye Rausteinshytta er et øyensår. Fossenfeltet ovenfor Skreia har blitt et øyensår. Pumpehuset nedenfor Grythengen er et øyensår. Det nye REMA-1000 bygget i Skreia mellom den gamle stasjonsbygningen og kulturlandskapet opp mot Balke kirke, er et ubegripelig heslig øyensår. De nye vindkraftverkene som sprenger seg fram omkring i det ganske land, er vanvittige øyensår, og snart blir vel hele landet vårt et eneste stort øyensår. Hvis da ikke ordet øyensår slår rot, slik at vi kan slå tilbake mot galskapen!
 |
| Et sjokkerende øyensår ved Rudshøgda Næringshage. Tro hvor mange slike øyensår vi får i nye Kapphøgda Næringshage? Som forresten blir et digert øyensår i mjøslandskapet i seg selv, synlig fra Nessundet bru. Mens de som sitter ved kontorpultene sine i disse øyensårene, uforstyrret kan nyte øyenfryden Helgøya, smørklatten i Mjøsa. -Wikimedia. |
Hovdetoppen - fra øyenfryd til øyensår
Kom på at jeg også ville nevne Hovdetoppen i Gjøvik, som ble meid ned sist høst.
Denne villmarkstoppen lå lik en øyenfryd midt i Gjøvik by, særlig oppe fra Eiktunet kafé kunne kunne man inhalere den i dype drag, en velsignet forgrunn til Mjøsa og Helgøya. Nå er det bare smertefullt å skue mot Hovdetoppen, den har blitt til et øyensår. Og som om ikke dette er nok skal de plassere nok et øyensår oppe på selve toppen, et dystopisk UFO-Hotell, sammen med verkende kvite kjøleskaps-blokker i solhellinga, som kommer til å skjære en rett i øynene oppe fra Eiktunet.
Denne villmarkstoppen lå lik en øyenfryd midt i Gjøvik by, særlig oppe fra Eiktunet kafé kunne kunne man inhalere den i dype drag, en velsignet forgrunn til Mjøsa og Helgøya. Nå er det bare smertefullt å skue mot Hovdetoppen, den har blitt til et øyensår. Og som om ikke dette er nok skal de plassere nok et øyensår oppe på selve toppen, et dystopisk UFO-Hotell, sammen med verkende kvite kjøleskaps-blokker i solhellinga, som kommer til å skjære en rett i øynene oppe fra Eiktunet.
Nei, sett en stopper for denne galskapen. Nå gråter folk rundt i det ganske land for sine kjære topper, som blir til industritopper for alle de nye vindkraftverkene. Jammen på tide at vi begynner å gråte litt for Hovdetoppen også. Og når vi har sørget fra oss, la oss gjøre Hovdetoppen til en fryd for øyet igjen. En sann øyenfryd! Gjøviks øyensten!
 |
| Her etter vandringsleden går allerede en bilveg opp til toppen, som vel snart skal asfalteres😰 Til høyre for stien kommer en liten funkisblokk-suburb og på selve toppen finner UFO-landingen sted. Så dette blir litt av et øyensår, og får man ikke kaffen i vrangstrupen oppe på Eiktunet kafé av dette her, bør man vurdere å begynne å drikke te. -Wikimedia. |
